to update/publish:
Bump version of the chart src/Chart.yaml
helm package src -d charts
helm repo index charts